నిర్గమకాండము 34:13
Share
కాబట్టి మీరు వారి బలిపీఠములను పడగొట్టి వారి బొమ్మలను పగులగొట్టి వారి దేవతా స్తంభములను పడగొట్టవలెను.
Telugu
Nirgamakandamu 34:13
Share
kaabatti meeru vaari balipeethamulanu padagotti vaari bommalanu pagulagotti vaari dhevathaa sthambhamulanu padagottavalenu.
Telugu English lo
Exodus 34:13
Share
Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles.
English NIV
निर्गमन 34:13
Share
वरन उनकी वेदियों को गिरा देना, उनकी लाठों को तोड़ डालना, और उनकी अशेरा नाम मूर्तियों को काट डालना;
Hindi
யாத்திராகமம் 34:13
Share
அவர்களுடைய பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளைத் தகர்த்து, அவர்கள் தோப்புகளை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 34:13
Share
നിങ്ങള് അവരുടെ ബലി പീഠങ്ങളെ ഇടിച്ചു വിഗ്രഹങ്ങളെ തകര്ത്തു അശേരപ്രതിഷ്ഠകളെ വെട്ടിക്കളയേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 34:13
Share
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ಯಜ್ಞ ವೇದಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಡೆದು (ಅಶೇರ) ವಿಗ್ರಹ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಬೇಕು.
Kannada
Exodus 34:13
Share
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their Asherah poles.
English KJV