నిర్గమకాండము 35:1
Share
మోషే ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజమును పోగుచేసి మీరు చేయునట్లు యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన విధులేవనగా
Telugu
Nirgamakandamu 35:1
Share
moshe ishraayeleeyula sarvasamaajamunu poguchesimeeru cheyunatlu yehovaa aagnaapinchina vidhu levanagaa
Telugu English lo
Exodus 35:1
Share
Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do:
English NIV
निर्गमन 35:1
Share
मूसा ने इस्त्राएलियों की सारी मण्डली इकट्ठी करके उन से कहा, जिन कामों के करने की आज्ञा यहोवा ने दी है वे ये हैं।
Hindi
யாத்திராகமம் 35:1
Share
மோசே இஸ்ரவேல், புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரையும் கூடிவரச்செய்து, அவர்களை நோக்கி:
Tamil
പുറപ്പാടു് 35:1
Share
അനന്തരം മോശെ യിസ്രായേല്മക്കളുടെ സംഘത്തെ ഒക്കെയും കൂട്ടി അവരോടു പറഞ്ഞതുനിങ്ങള് ചെയ്വാന് യഹോവ കല്പിച്ച വചനങ്ങള് ആവിതു
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 35:1
Share
ಮೋಶೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಭೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇವೇ.
Kannada
Exodus 35:1
Share
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together and said unto them, "These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them:
English KJV