నిర్గమకాండము 37:22
Share
వాటి మొగ్గలు వాటి కొమ్మలు ఏకాండమైనవి; అదంతయు ఏకాండమైనదై మేలిమి బంగారుతో నకిషిపనిగా చేయబడెను.
Telugu
Nirgamakandamu 37:22
Share
vaati moggalu vaati kommalu ekaandamainavi; adanthayu ekaandamainadai melimi bangaaruthoo nakishipanigaa cheyabadenu.
Telugu English lo
Exodus 37:22
Share
The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
English NIV
निर्गमन 37:22
Share
गांठे और डालियां सब दीवट के साथ एक ही टुकडे की बनीं; सारा दीवट गढ़े हुए चोखे सोने का और एक ही टुकडे का बना।
Hindi
யாத்திராகமம் 37:22
Share
அவைகளின் பழங்களும் அவைகளின் கிளைகளும் பசும்பொன்னினால் ஒரே அடிப்பு வேலையாய்ச் செய்யப்பட்டது.
Tamil
പുറപ്പാടു് 37:22
Share
മുട്ടുകളും ശാഖകളും അതില്നിന്നു തന്നേ ആയിരുന്നു; അതു മുഴുവനും തങ്കം കൊണ്ടുള്ള ഒറ്റ അടിപ്പു പണിയായിരുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 37:22
Share
ಅದರ ಗೂಡುಗಳೂ ಕೊಂಬೆಗಳೂ ಅದರಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗಿದ್ದವು; ಅದೆಲ್ಲಾ ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದ ಒಂದೇ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು.
Kannada
Exodus 37:22
Share
Their buds and their branches were of the same; all of it was one beaten work of pure gold.
English KJV