నిర్గమకాండము 37:5
Share
మందసమును మోయుటకు దాని ప్రక్కలమీది ఉంగరములలో ఆ మోతకఱ్ఱలను చొనిపెను.
Telugu
Nirgamakandamu 37:5
Share
mandasamunu moyutaku daani prakkalameedi ungaramulalo aa mothakarralanu conipenu.
Telugu English lo
Exodus 37:5
Share
And he inserted the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.
English NIV
निर्गमन 37:5
Share
और उनको सन्दूक की दोनो अलंगों के कड़ों में डाला कि उनके बल सन्दूक उठाया जाए।
Hindi
யாத்திராகமம் 37:5
Share
அந்த தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களில் இருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சினான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 37:5
Share
പെട്ടകം ചുമക്കേണ്ടതിന്നു ആ തണ്ടു പെട്ടകത്തിന്റെ പാര്ശ്വങ്ങളിലുള്ള വളയങ്ങളില് ചെലുത്തി.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 37:5
Share
ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹೊರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಲು ಗಳನ್ನು ಮಂಜೂಷದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರುವ ಉಂಗುರ ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು.
Kannada
Exodus 37:5
Share
And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
English KJV