నిర్గమకాండము 40:21
Share
మందిరములోనికి మందసమును తెచ్చి కప్పు తెరను వేసి సాక్ష్యపు మందసమును కప్పెను.
Telugu
Nirgamakandamu 40:21
Share
mandiramuloniki mandasamunu techi kappu teranu vesi saakshyapu mandasamunu kappenu.
Telugu English lo
Exodus 40:21
Share
Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the Testimony, as the LORD commanded him.
English NIV
निर्गमन 40:21
Share
और उस ने सन्दूक को निवास में पहुंचवाया, और बीचवाले पर्दे को लटकवाके साक्षीपत्रा के सन्दूक को उसके अन्दर किया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
Hindi
யாத்திராகமம் 40:21
Share
பெட்டியை வாசஸ்தலத்துக்குள்ளே கொண்டுபோய், மறைவின் திரைச்சீலையைத் தொங்கவைத்து, சாட்சிப்பெட்டியை மறைத்துவைத்தான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 40:21
Share
പെട്ടകം തിരുനിവാസത്തില് കൊണ്ടുവന്നു മറയുടെ തിരശ്ശീല തൂക്കി സാക്ഷ്യപെട്ടകം മറെച്ചു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 40:21
Share
ಅವನು ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ತಂದು ಮರೆಮಾಡುವ ತೆರೆಯನ್ನಿರಿಸಿದನು. ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಮೋಶೆಯು ಮಾಡಿದನು.
Kannada
Exodus 40:21
Share
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering and covered the ark of the Testimony, as the LORD commanded Moses.
English KJV