నిర్గమకాండము 40:36
Share
మేఘము మందిరముమీదనుండి పైకి వెళ్లునప్పుడెల్లను ఇశ్రాయేలీయులు ప్రయాణమై పోయిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 40:36
Share
meghamu mandiramumeedanundi paiki vellunappudellanu ishraayeleeyulu prayaanamai poyiri.
Telugu English lo
Exodus 40:36
Share
In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;
English NIV
निर्गमन 40:36
Share
और इस्त्राएलियों की सारी यात्रा में ऐसा होता था, कि जब जब वह बादल निवास के ऊपर उठ जाता तब तब वे कूच करते थे।
Hindi
யாத்திராகமம் 40:36
Share
வாசஸ்தலத்திலிருந்து மேகம் மேலே எழும்பும்போது, இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணம்பண்ணப் புறப்படுவார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 40:36
Share
യിസ്രായേല്മക്കള് തങ്ങളുടെ സകലപ്രയാണങ്ങളിലും മേഘം തിരുനിവസത്തിന്മേല്നിന്നു ഉയരുമ്പോള് യാത്ര പുറപ്പെടും.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 40:36
Share
ಮೇಘವು ಗುಡಾರದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Kannada
Exodus 40:36
Share
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys;
English KJV