నిర్గమకాండము 5:15
Share
ఇశ్రాయేలీయుల నాయకులు ఫరో యొద్దకు వచ్చి తమ దాసుల యెడల తమరెందుకిట్లు జరిగించుచున్నారు?
Telugu
Nirgamakandamu 5:15
Share
ishraayeleeyula naayakulu pharo yoddhaku vachi thama daasula yedala thama rendukitlu jariginchuchunnaaru?
Telugu English lo
Exodus 5:15
Share
Then the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: "Why have you treated your servants this way?
English NIV
निर्गमन 5:15
Share
तब इस्राएलियों के सरदारों ने जाकर फिरौन की दोहाई यह कहकर दी, कि तू अपने दासों से ऐसा बर्ताव क्यों करता है?
Hindi
யாத்திராகமம் 5:15
Share
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தலைவர் பார்வோனிடத்தில் போய்ச் சத்தமிட்டு: உமது அடியாருக்கு நீர் இப்படிச் செய்கிறது என்ன?
Tamil
പുറപ്പാടു് 5:15
Share
അതുകൊണ്ടു യിസ്രായേല്മക്കളുടെ പ്രാമണികള് ചെന്നു ഫറവോനോടു നിലവിളിച്ചു; അടിയങ്ങളോടു ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതു എന്തു?
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 5:15
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫರೋ ಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ--ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ದಾಸರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀ?
Kannada
Exodus 5:15
Share
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, "Why dealest thou thus with thy servants?
English KJV