నిర్గమకాండము 6:4
Share
మరియు వారు పరవాసము చేసిన దేశమగు కనాను దేశమును వారికిచ్చుటకు నా నిబంధనను వారితో స్థిరపరచితిని.
Telugu
Nirgamakandamu 6:4
Share
mariyu vaaru paravaasamu chesina dheshamagu kanaanu dheshamunu vaarikichutaku naa nibandhananu vaarithoo sthiraparachithini.
Telugu English lo
Exodus 6:4
Share
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they lived as aliens.
English NIV
निर्गमन 6:4
Share
और मैं ने उनके साथ अपनी वाचा दृढ़ की है, अर्थात् कनान देश जिस में वे परदेशी होकर रहते थे, उसे उन्हें दे दूं।
Hindi
யாத்திராகமம் 6:4
Share
அவர்கள் பரதேசிகளாய்த் தங்கின தேசமாகிய கானான்தேசத்தை அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று நான் அவர்களோடே என் உடன்படிக்கையையும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறேன்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 6:4
Share
അവര് പരദേശികളായി പാര്ത്ത കനാന് ദേശം അവര്ക്കും കൊടുക്കുമെന്നു ഞാന് അവരോടു ഒരു നിയമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 6:4
Share
ಕಾನಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ಅಂದರೆ ಅವರು ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಪ್ರವಾಸದ ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವೆನೆಂದು ಅವರ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಒಡಂಬ ಡಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆನು.
Kannada
Exodus 6:4
Share
And I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
English KJV