నిర్గమకాండము 7:14
Share
తరువాత యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను - ఫరో హృదయము కఠినమైనది, అతడు ఈ ప్రజలను పోనియ్యనొల్లడాయెను
Telugu
Nirgamakandamu 7:14
Share
tharuvaatha yehovaa moshethoo itlanenu-pharo hrudayamu kathinamainadhi, athadu ee prajalanu poniyyanolladaayenu
Telugu English lo
Exodus 7:14
Share
Then the LORD said to Moses, "Pharaoh-s heart is unyielding; he refuses to let the people go.
English NIV
निर्गमन 7:14
Share
तब यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन का मन कठोर हो गया है और वह इस प्रजा को जाने नहीं देता।
Hindi
யாத்திராகமம் 7:14
Share
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: பார்வோனின் இருதயம் கடினமாயிற்று; ஜனங்களை விடமாட்டேன் என்கிறான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 7:14
Share
അപ്പോള് യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതുഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജനത്തെ വിട്ടയപ്പാന് അവന്നു മനസ്സില്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7:14
Share
ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--ಫರೋಹನ ಹೃದಯವು ಕಠಿಣವಾಯಿತು. ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡುವದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.
Kannada
Exodus 7:14
Share
And the LORD said unto Moses, "Pharaohs heart is hardened; he refuseth to let the people go.
English KJV