నిర్గమకాండము 8:32
Share
అయితే ఫరో ఆ సమయమున కూడ తన హృదయమును కఠినపరచుకొని జనులను పోనియ్యడాయెను.
Telugu
Nirgamakandamu 8:32
Share
ayithe pharo aa samayamunakooda thana hrudayamunu kathinaparachukoni janulanu poniyyadaayenu.
Telugu English lo
Exodus 8:32
Share
But this time also Pharaoh hardened his heart and would not let the people go.
English NIV
निर्गमन 8:32
Share
तक फिरौन ने इस बार भी अपने मन को सुन्न किया, और उन लोगों को जाने न दिया।।
Hindi
யாத்திராகமம் 8:32
Share
பார்வோனோ, இந்த முறையும் தன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தி, ஜனங்களைப் போகவிடாதிருந்தான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 8:32
Share
എന്നാല് ഫറവോന് ഈ പ്രാവശ്യവും തന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി; ജനത്തെ വിട്ടയച്ചതുമില്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 8:32
Share
ಆದರೆ ಫರೋಹನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ಹೋಗ ಗೊಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Exodus 8:32
Share
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
English KJV