నిర్గమకాండము 9:31
Share
అప్పుడు జనుపచెట్లు పువ్వులు పూసెను, యవలచేలు వెన్నులు వేసినవి గనుక జనుప యవలచేలును చెడగొట్టబడెను గాని
Telugu
Nirgamakandamu 9:31
Share
appudu janupachetlu puvvulu poosenu, yavalachelu vennulu vesinavi ganuka janupa yavalachelunu chedagottabadenu gaani
Telugu English lo
Exodus 9:31
Share
(The flax and barley were destroyed, since the barley was in the ear and the flax was in bloom.
English NIV
निर्गमन 9:31
Share
सन और जव तो ओलों से मारे गए, क्योंकि जव की बालें निकल चुकी थीं और सन में फूल लगे हुए थे।
Hindi
யாத்திராகமம் 9:31
Share
அப்பொழுது வாற்கோதுமை கதிர்ப்பயிரும் சணல் தாள்ப்பயிருமாயிருந்தது; அதினால் சணலும் வாற்கோதுமையும் அழிக்கப்பட்டுப்போயிற்று.
Tamil
പുറപ്പാടു് 9:31
Share
അങ്ങനെ ചണവും യവവും നശിച്ചുപോയി; യവം കതിരായും ചണം പൂത്തും ഇരുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 9:31
Share
ಈ ಮೇರೆಗೆ ಜವೆಗೋದಿಗೆ ತೆನೆಗಳೂ ಸೆಣಬಿಗೆ ಮೊಗ್ಗೆಗಳೂ ಇದ್ದದರಿಂದ ಸೆಣಬೂ ಜವೆಗೋದಿಯೂ ಹಾಳಾದವು.
Kannada
Exodus 9:31
Share
And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was in bolls.
English KJV