సామెతలు 25:25
Share
దప్పిగొనినవానికి చల్లని నీరు ఎట్లుండునో దూరదేశమునుండి వచ్చిన శుభసమాచారము అట్లుండును.
Telugu
Saamethalu 25:25
Share
dappigoninavaaniki challani neeru etlunduno dooradheshamunundi vachina shubhasamaachaaramu atlundunu.
Telugu English lo
Proverbs 25:25
Share
Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
English NIV
नीतिवचन 25:25
Share
जैसा थके मान्दे के प्राणों के लिये ठण्डा पानी होता है, वैसा ही दूर देश से आया हुआ शुभ समाचार भी होता है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 25:25
Share
தூரதேசத்திலிருந்து வரும் நற்செய்தி விடாய்த்த ஆத்துமாவுக்குக் கிடைக்கும் குளிர்ந்த தண்ணீருக்குச் சமானம்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 25:25
Share
ദാഹമുള്ളവന്നു തണ്ണീര് കിട്ടുന്നതും ദൂരദേശത്തുനിന്നു നല്ല വര്ത്തമാനം വരുന്നതും ഒരുപോലെ.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 25:25
Share
ಬಾಯಾರಿದವನಿಗೆ ತಣ್ಣೀರು ಹೇಗೋ ದೂರ ದೇಶ ದಿಂದ ಬಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಾಚಾರವು ಹಾಗೆಯೇ.
Kannada
Proverbs 25:25
Share
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
English KJV