సామెతలు 30:23
Share
కంటకురాలై యుండి పెండ్లియైన స్త్రీ, యజమాను రాలికి హక్కు దారురాలైన దాసి.
Telugu
Saamethalu 30:23
Share
kantakuraalai yundi pendliyaina stree, yajamaanu raaliki hakku daaruraalaina daasi.
Telugu English lo
Proverbs 30:23
Share
an unloved woman who is married, and a maidservant who displaces her mistress.
English NIV
नीतिवचन 30:23
Share
घिनौनी स्त्री का ब्याहा जाना, और दासी का अपनी स्वामिन की वारिस होना।।
Hindi
நீதிமொழிகள் 30:23
Share
பகைக்கப்படத்தக்கவளாயிருந்தும், புருஷனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்ட ஸ்திரீயினிமித்தமும், தன் நாச்சியாருக்குப் பதிலாக இல்லாளாகும் அடிமைப் பெண்ணினிமித்தமுமே.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 30:23
Share
വിലക്ഷണെക്കു വിവാഹം കഴിഞ്ഞാല് അവളുടെ നിമിത്തവും ദാസി യജമാനത്തിയുടെ സ്ഥാനം പ്രാപിച്ചാല് അവളുടെ നിമിത്തവും തന്നേ.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 30:23
Share
ಮದುವೆಯಾದ ಚಂಡಿಯು, ತನ್ನ ಯಜಮಾನಳಿಗೆ ಬಾಧ್ಯಸ್ಥಳಾದ ದಾಸಿಯು.
Kannada
Proverbs 30:23
Share
for an odious woman when she is married, and a handmaid who is heir to her mistress.
English KJV