ప్రసంగి 12:12
Share
ఇదియు గాక నా కుమారుడా, హితోపదేశములు వినుము; పుస్తక ములు అధికముగా రచింపబడును, దానికి అంతము లేదు; విస్తారముగా విద్యాభ్యాసము చేయుట దేహమునకు ఆయాసకరము.
Telugu
Prasangi 12:12
Share
idiyu gaaka naa kumaarudaa, hithoopadheshamulu vinumu; pusthaka mulu adhikamugaa rachimpabadunu, daaniki anthamu ledu; visthaaramugaa vidyaabhyaasamu cheyuta dhehamunaku aayaasakaramu.
Telugu English lo
Ecclesiastes 12:12
Share
Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.
English NIV
सभोपदेशक 12:12
Share
हे मेरे पुत्रा, इन्ही में चौकसी सीख। बहुत पुस्तकों की रचना का अन्त नहीं होता, और बहुत पढ़ना देह को थका देता है।।
Hindi
பிரசங்கி 12:12
Share
என் மகனே! இவைகளினாலே புத்தியடைவாயாக; அநேகம் புஸ்தகங்களை உண்டுபண்ணுகிறதற்கு முடிவில்லை; அதிக படிப்பு உடலுக்கு இளைப்பு.
Tamil
സഭാപ്രസംഗി 12:12
Share
എന്നാല് എന്റെ മകനേ, പ്രബോധനം കൈക്കൊള്ക; പുസ്തകം ഔരോന്നുണ്ടാക്കുന്നതിന്നു അവസാനമില്ല; അധികം പഠിക്കുന്നതു ശരീരത്തിന്നു ക്ഷീണം തന്നേ.
Malayalam
ಪ್ರಸಂಗಿ 12:12
Share
ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಇವುಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಯಾಗಿರು. ಬಹಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ವಿಲ್ಲ; ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸವು ಶರೀರಕ್ಕೆ ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ.
Kannada
Ecclesiastes 12:12
Share
And further, my son, by these words be admonished: of making many books there is no end, and much study is a weariness to the flesh.
English KJV