ప్రసంగి 12:7
Share
మన్నయి నది వెనుకటివలెనే మరల భూమికి చేరును, ఆత్మ దాని దయచేసిన దేవుని యొద్దకు మరల పోవును.
Telugu
Prasangi 12:7
Share
mannayi nadhi venukativalene marala bhoomiki cherunu, aatma daani dayachesina dhevuni yoddhaku marala povunu.
Telugu English lo
Ecclesiastes 12:7
Share
and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.
English NIV
सभोपदेशक 12:7
Share
जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिस ने उसे दिया लौट जाएगी।
Hindi
பிரசங்கி 12:7
Share
இவ்விதமாய் மண்ணானது தான் முன்னிருந்த பூமிக்குத் திரும்பி, ஆவி தன்னைத்தந்த தேவனிடத்திற்கு மறுபடியும் போகாததற்குமுன்னும், அவரை உன் வாலிபப்பிராயத்திலே நினை.
Tamil
സഭാപ്രസംഗി 12:7
Share
പൊടി പണ്ടു ആയിരുന്നതുപോലെ ഭൂമിയിലേക്കു തിരികെ ചേരും; ആത്മാവു അതിനെ നല്കിയ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകും.
Malayalam
ಪ್ರಸಂಗಿ 12:7
Share
ಆಮೇಲೆ ಧೂಳು ಅದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವದು; ಆತ್ಮವು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು ವದು.
Kannada
Ecclesiastes 12:7
Share
then shall the dust return to the earth as it was, and the spirit shall return unto God who gave it.
English KJV