యెషయా 1:14
Share
మీ అమావాస్య ఉత్సవములును నియామక కాలము లును నాకు హేయములు అవి నాకు బాధకరములు వాటిని సహింపలేక విసికియున్నాను.
Telugu
Yeshaya 1:14
Share
mee amaavaasya utsavamulunu niyaamaka kaalamu lunu naaku heyamulu avi naaku baadhakaramulu vaatini sahimpaleka visikiyunnaanu.
Telugu English lo
Isaiah 1:14
Share
Your New Moon festivals and your appointed feasts my soul hates. They have become a burden to me; I am weary of bearing them.
English NIV
यशायाह 1:14
Share
तुम्हारे नये चांदों और नियत पर्वों के मानने से मैं जी से बैर रखता हूं; वे सब मुझे बोझ से जान पड़ते हैं, मैं उनको सहते सहते उकता गया हूं।
Hindi
ஏசாயா 1:14
Share
உங்கள் மாதப்பிறப்புகளையும், உங்கள் பண்டிகைகளையும் என் ஆத்துமா வெறுக்கிறது; அவைகள் எனக்கு வருத்தமாயிருக்கிறது; அவைகளைச் சுமந்து இளைத்துப்போனேன்.
Tamil
യെശയ്യാ 1:14
Share
നിങ്ങളുടെ അമാവാസ്യകളെയും ഉത്സവങ്ങളെയും ഞാന് വെറുക്കുന്നു; അവ എനിക്കു അസഹ്യം; ഞാന് അവ സഹിച്ചു മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 1:14
Share
ನಿಮ್ಮ ಹುಣ್ಣಿಮೆಗಳನ್ನೂ ನೇಮಕವಾದ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವು ನನಗೆ ಭಾರ, ಸಹಿಸಲು ಬೇಸರ.
Kannada
Isaiah 1:14
Share
Your new moons and your appointed feasts My soul hateth; they are a trouble unto Me, I am weary of bearing them.
English KJV