యెషయా 16:11
Share
మోయాబు నిమిత్తము నా గుండె కొట్టుకొనుచున్నది కీర్హరెశు నిమిత్తము నా ఆంత్రములు సితారావలె వాగుచున్నవి.
Telugu
Yeshaya 16:11
Share
moyaabu nimitthamu naa gunde kottukonuchunnadhi keerhareshu nimitthamu naa aantramulu sithaaraavale vaaguchunnavi.
Telugu English lo
Isaiah 16:11
Share
My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.
English NIV
यशायाह 16:11
Share
इसलिये मेरा मन मोआब के कारण और मेरा हृदय कीरहैरेस के कारण वीणा का सा क्रन्दन करता है।।
Hindi
ஏசாயா 16:11
Share
ஆகையால் மோவாபினிமித்தம் என் குடல்களும், கிராரேசினிமித்தம் என் உள்ளமும் சுரமண்டலத்தைப்போல தொனிக்கிறது.
Tamil
യെശയ്യാ 16:11
Share
അതുകൊണ്ടു എന്റെ ഉള്ളം മോവാബിനെക്കുറിച്ചും എന്റെ അന്തരംഗം കീര്ഹേരെശിനെക്കുറിച്ചും കിന്നരംപോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 16:11
Share
ಆದದರಿಂದ ಮೋವಾಬಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಕರುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕೀರ್ ಹರೇಷೆಥಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಅಂತರಿಂದ್ರಿಯಗಳು ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ ಸ್ವರಗೈಯುವವು.
Kannada
Isaiah 16:11
Share
Therefore my heart shall sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
English KJV