యెషయా 19:15
Share
తలయైనను తోకయైనను కొమ్మయైనను రెల్లయినను ఐగుప్తులో పని సాగింపువారెవరును లేరు
Telugu
Yeshaya 19:15
Share
thalayainanu thookayainanu kommayainanu rellayinanu aigupthulo pani saagimpuvaarevarunu leru
Telugu English lo
Isaiah 19:15
Share
There is nothing Egypt can do--head or tail, palm branch or reed.
English NIV
यशायाह 19:15
Share
और मि के लिये कोई ऐसा काम न रहेगा जो सिर वा पूंछ से अथवा प्रधान वा साधारण से हो सके।।
Hindi
ஏசாயா 19:15
Share
எகிப்தில் தலையாகிலும் வாலாகிலும் கிளையாகிலும் நாணலாகிலும் செய்யும் வேலை ஒன்றுமிராது.
Tamil
യെശയ്യാ 19:15
Share
തലയോ വാലോ പനമ്പട്ടയോ പോട്ടപ്പുല്ലോ നിര്വ്വഹിക്കേണ്ടുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയും മിസ്രയീമിന്നുണ്ടായിരിക്കയില്ല.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 19:15
Share
ಇಲ್ಲವೆ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ತಲೆಯಾಗಲಿ ಬಾಲವಾಗಲಿ ಕೊಂಬೆಯಾಗಲಿ ಒಂದು ಕಡ್ಡಿಯಾಗಲಿ ಸಾಧಿಸಲು ಮಾಡತಕ್ಕ ಕೆಲಸವು ಒಂದಾದರೂ ಐಗುಪ್ತದ ಲ್ಲಿರುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Isaiah 19:15
Share
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
English KJV