యెషయా 22:1
Share
దర్శనపులోయను గూర్చిన దేవోక్తి
Telugu
Yeshaya 22:1
Share
darshanapuloyanu goorchina dhevokthi
Telugu English lo
Isaiah 22:1
Share
An oracle concerning the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs,
English NIV
यशायाह 22:1
Share
दर्शन की तराई के विषय में भारी वचन। तुम्हें क्या हुआ कि तुम सब के सब छतों पर चढ़ गए हो,
Hindi
ஏசாயா 22:1
Share
தரிசனப் பள்ளத்தாக்கின் பாரம். உன்னில் உள்ளவர்கள் எல்லாரும் வீடுகளின்மேல் ஏறுவதற்கு உனக்கு இப்பொழுது வந்தது என்ன?
Tamil
യെശയ്യാ 22:1
Share
ദര്ശനത്താഴ്വരയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവാചകംനിങ്ങള് എല്ലാവരും വീടുകളുടെ മുകളില് കയറേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള്ക്കു എന്തു ഭവിച്ചു?
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 22:1
Share
ದಿವ್ಯ ದರ್ಶನದ ತಗ್ಗಿನ ವಿಷಯವಾದ ದೈವೋಕ್ತಿ, ನಿನ್ನವರೆಲ್ಲರು ಮಾಳಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರುವ ಹಾಗೆ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
Kannada
Isaiah 22:1
Share
The burden of the Valley of Vision: What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
English KJV