యెషయా 22:12
Share
ఆ దినమున ఏడ్చుటకును అంగలార్చుటకును తలబోడి చేసికొనుటకును గోనెపట్ట కట్టుకొనుటకును సైన్యములకధిపతియు ప్రభువునగు యెహోవా మిమ్మును పిలువగా
Telugu
Yeshaya 22:12
Share
aa dinamuna edchutakunu angalaarchutakunu thalabodi chesikonutakunu gonepatta kattukonutakunu sainyamulakadhipathiyu prabhuvunagu yehovaa mimmunu piluvagaa
Telugu English lo
Isaiah 22:12
Share
The Lord, the LORD Almighty, called you on that day to weep and to wail, to tear out your hair and put on sackcloth.
English NIV
यशायाह 22:12
Share
उस समय सेनाओं के प्रभु यहोवा ने रोने- पीटने, सिर मुंडाने और टाट पहिनने के लिये कहा था;
Hindi
ஏசாயா 22:12
Share
சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அக்காலத்திலே அழவும், புலம்பவும், மொட்டையிடவும், இரட்டுடுத்தவும் கட்டளையிட்டார்.
Tamil
യെശയ്യാ 22:12
Share
അന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയായ കര്ത്താവു കരച്ചലിന്നും വിലാപത്തിന്നും മൊട്ടയടിക്കുന്നതിന്നും
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 22:12
Share
ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು --ಅಳಬೇಕೆಂದು, ದುಃಖಿಸಬೇಕೆಂದು, ತಲೆಬೋಳಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು, ಗೋಣೀತಟ್ಟನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇ ಕೆಂದು ಆತನು ಕರೆದನು.
Kannada
Isaiah 22:12
Share
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping and to mourning, and to baldness and to girding with sackcloth.
English KJV