యెషయా 23:10
Share
తర్షీషుకుమారీ, నీ దేశమునకిక నడికట్టు లేకపోయెను నైలునది ప్రవహించునట్లు దానిమీద ప్రవహించుము.
Telugu
Yeshaya 23:10
Share
tharsheeshukumaaree, nee dheshamunakika nadikattu lekapoyenu nailunadhi pravahinchunatlu daanimeeda pravahinchumu.
Telugu English lo
Isaiah 23:10
Share
Till your land as along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbour.
English NIV
यशायाह 23:10
Share
हे तर्शीश के निवासियों नील नदी की नाई अपने देश में फैल जाओ; अब कुछ बन्धन नहीं रहा।
Hindi
ஏசாயா 23:10
Share
தர்ஷீஸின் குமாரத்தியே, நதியைப்போல நீ உன் தேசத்தில் பாய்ந்துபோ, உனக்கு அணையில்லை.
Tamil
യെശയ്യാ 23:10
Share
തര്ശീശ് പുത്രിയേ, ഇനി ബന്ധനമില്ലായ്കയാല് നീ നീലനദിപോലെ നിന്റെ ദേശത്തെ കവിഞ്ഞൊഴുകുക.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 23:10
Share
ತಾರ್ಷೀಷಿನ ಮಗಳೇ, ನದಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗು, ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಬಲವು ಇರುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
Kannada
Isaiah 23:10
Share
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish; there is no more strength.
English KJV