యెషయా 23:8
Share
దాని వర్తకులు రాజసమానులు దాని వ్యాపారులు భూనివాసులలో ఘనులు కిరీటముల నిచ్చుచుండు తూరుకు ఈలాగు చేయ నెవడు ఉద్దేశించెను?
Telugu
Yeshaya 23:8
Share
daani varthakulu raajasamaanulu daani vyaapaarulu bhoonivaasulalo ghanulu kireetamula nichuchundu thooruku eelaagu cheya nevadu uddheshinchenu?
Telugu English lo
Isaiah 23:8
Share
Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traders are renowned in the earth?
English NIV
यशायाह 23:8
Share
सोर जो राजाओं की गद्दी पर बैठाती थी, जिसके व्योपारी हाकिम थे, और जिसके महाजन पृथ्वी भर में प्रतिष्ठित थे, उसके विरूद्ध किस ने ऐसी युक्ति की है?
Hindi
ஏசாயா 23:8
Share
கிரீடம் தரிப்பிக்கும் தீருவுக்கு விரோதமாக இதை யோசித்துத் தீர்மானித்தவர் யார்? அதின் வர்த்தகர் பிரபுக்களும், அதின் வியாபாரிகள் பூமியின் கனவான்களுமாமே.
Tamil
യെശയ്യാ 23:8
Share
കിരീടം നലകുന്നതും വര്ത്തകന്മാര് പ്രഭുക്കന്മാരും വ്യാപാരികള് ഭൂമിയിലെ മഹാന്മാരുമായുള്ളതുമായ സോരിനെക്കുറിച്ചു അതു നിര്ണ്ണയിച്ചതാര്?
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 23:8
Share
ಅದು ಕಿರೀಟದಾಯಕವಾದ ಪಟ್ಟಣವು ಅದರ ವರ್ತಕರಾದ ಪ್ರಭುಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಘನವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಥ ತೂರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಈ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
Kannada
Isaiah 23:8
Share
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorableof the earth?
English KJV