యెషయా 29:2
Share
నేను అరీయేలును బాధింపగా దుఃఖమును విలాపమును కలుగును అందుచేత అది నిజముగా నాకు అగ్నిగుండమగును.
Telugu
Yeshaya 29:2
Share
nenu areeyelunu baadhimpagaa duḥkhamunu vilaapamunu kalugunu anduchetha adhi nijamugaa naaku agnigundamagunu.
Telugu English lo
Isaiah 29:2
Share
Yet I will besiege Ariel; she will mourn and lament, she will be to me like an altar hearth.
English NIV
यशायाह 29:2
Share
तौभी मैं तो अरीएल को सकेती में डालूंगा, वहां रोना पीटना रहेगा, और वह मेरी दृष्टि में सचमुच अरीएल सा ठहरेगा।
Hindi
ஏசாயா 29:2
Share
அரியேலுக்கு இடுக்கம் உண்டாக்குவேன்; அப்பொழுது துக்கமும் சலிப்பும் உண்டாகும்; அது எனக்கு அரியேலாகத்தான் இருக்கும்.
Tamil
യെശയ്യാ 29:2
Share
എന്നാല് ഞാന് അരീയേലിനെ ഞെരുക്കും; ദുഃഖവും വിലാപവും ഉണ്ടാകും; അതു എനിക്കു അരീയേലായി തന്നേ ഇരിക്കും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 29:2
Share
ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾನು ಅರೀಯೇಲಿಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವೆನು. ಅಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವೂ ದುಃಖವೂ ಇರುವದು.
Kannada
Isaiah 29:2
Share
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be unto Me as Ariel.
English KJV