యెషయా 30:3
Share
ఫరోవలన కలుగు బలము మీకు అవమానకరమగును ఐగుప్తునీడను శరణుజొచ్చుటవలన సిగ్గు కలుగును.
Telugu
Yeshaya 30:3
Share
pharovalana kalugu balamu meeku avamaanakaramagunu aigupthuneedanu sharanujochutavalana siggu kalugunu.
Telugu English lo
Isaiah 30:3
Share
But Pharaoh-s protection will be to your shame, Egypt-s shade will bring you disgrace.
English NIV
यशायाह 30:3
Share
इसलिये फिरौन का शरणस्थान तुम्हारी लज्जा का, और मि की छाया में शरण लेना तुम्हारी निन्दा का कारण होगा।
Hindi
ஏசாயா 30:3
Share
பார்வோனுடைய பெலன் உங்களுக்கு வெட்கமாகவும் எகிப்தினுடைய நிழலொதுக்கு உங்களுக்கு இலச்சையாகவும் இருக்கும்.
Tamil
യെശയ്യാ 30:3
Share
എന്നാല് ഫറവോന്റെ സംരക്ഷണ നിങ്ങള്ക്കു നാണമായും മിസ്രയീമിന്റെ നിഴലിലെ ശരണം ലജ്ജയായും ഭവിക്കും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 30:3
Share
ಆದಕಾರಣ ಫರೋಹನ ಬಲವು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯೂ ಐಗುಪ್ತದ ನೆರಳಿನ ಭರವಸದಿಂದ ನಿಮ ಗೆ ನಿಂದೆಯೂ ಉಂಟಾಗುವದು.
Kannada
Isaiah 30:3
Share
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
English KJV