యెషయా 33:19
Share
నాగరికములేని ఆ జనమును గ్రహింపలేని గంభీరభాషయు నీకు తెలియని అన్య భాషయు పలుకు ఆ జనమును నీవికను చూడవు.
Telugu
Yeshaya 33:19
Share
naagarikamuleni aa janamunu grahimpaleni gambheerabhaashayu neeku teliyani anya bhaashayu paluku aa janamunu neevikanu choodavu.
Telugu English lo
Isaiah 33:19
Share
You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange, incomprehensible tongue.
English NIV
यशायाह 33:19
Share
जिनकी कठिन भाषा तू नहीं समझता, और जिनकी लड़बड़ाती जीभ की बात तू नहीं बूझ सकता उन निर्दय लोगों को तू फिर न देखेगा।
Hindi
ஏசாயா 33:19
Share
உனக்கு விளங்காத பாஷையையும், அறிதற்கரிய ஒருவிதமான பேச்சையுமுடைய அந்தக் குரூர ஜனங்களை இனி நீ காணாய்.
Tamil
യെശയ്യാ 33:19
Share
നീ തിരിച്ചറിയാത്ത പ്രായസമുള്ള വാക്കും നിനക്കു ഗ്രഹിച്ചു കൂടാത്ത അന്യഭാഷയും ഉള്ള ഉഗ്രജാതിയെ നീ കാണുകയില്ല.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 33:19
Share
ನೀನು ಕೇಳಕೂಡದ ಹಾಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಭಾಷೆಯೂ ತಿಳಿಯಕೂಡದ ಹಾಗೆ ಅಪರೂಪವಾದ ಮಾತೂ ಆಡಿದ ಜನರನ್ನು ನೀನು ನೋಡದೆ ಇರುವಿ.
Kannada
Isaiah 33:19
Share
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive, of a stammering tongue that thou canst not understand.
English KJV