యెషయా 33:3
Share
మహాఘోషణ విని జనములు పారిపోవును నీవు లేచుటతోనే అన్యజనులు చెదరిపోవుదురు.
Telugu
Yeshaya 33:3
Share
mahaaghoshana vini janamulu paaripovunu neevu lechutathoone anyajanulu chedaripovuduru.
Telugu English lo
Isaiah 33:3
Share
At the thunder of your voice, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter.
English NIV
यशायाह 33:3
Share
हुल्लडऋ सुनते ही देश देश के लोग भाग गए, तेरे उठने पर अन्यजातियां तित्तर- बित्तर हुई।
Hindi
ஏசாயா 33:3
Share
அமளியின் சத்தத்தினாலே ஜனங்கள் அலைந்தோடி, நீர் எழுந்திருக்கும்போது ஜாதிகள் சிதறடிக்கப்படுவார்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 33:3
Share
കോലാഹലം ഹേതുവായി വംശങ്ങള് ഔടിപ്പോയി; നീ എഴുന്നേറ്റപ്പോള് ജാതികള് ചിതറിപ്പോയി.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 33:3
Share
ಕೋಲಾಹಲದ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಜನರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನೀನು ಏಳುವಾಗ ರಾಜ್ಯಗಳು ಚದರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
Kannada
Isaiah 33:3
Share
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of Thyself the nations were scattered.
English KJV