యెషయా 41:27
Share
ఆలకించుడి, అవియే అని మొదట సీయోనుతో చెప్పిన వాడను నేనే యెరూషలేమునకు వర్తమానము ప్రకటింపు నొకని నేనే పంపితిని.
Telugu
Yeshaya 41:27
Share
aalakinchudi, aviye ani modata seeyonuthoo cheppina vaadanu nene yerooshalemunaku varthamaanamu prakatimpu nokani nene pampithini.
Telugu English lo
Isaiah 41:27
Share
I was the first to tell Zion,`Look, here they are!- I gave to Jerusalem a messenger of good tidings.
English NIV
यशायाह 41:27
Share
मैं ही ने पहिले सिरयोन से कहा, देख, उन्हें देख, और मैं ने यरूशलेम को एक शुभ समाचार देनेवाला भेजा।
Hindi
ஏசாயா 41:27
Share
முதல் முதல், நானே, சீயோனை நோக்கி: இதோ, அவைகளைப் பார் என்று சொல்லி, எருசலேமுக்குச் சுவிசேஷகரைக் கொடுக்கிறேன்.
Tamil
യെശയ്യാ 41:27
Share
ഞാന് ആദ്യനായി സീയോനോടുഇതാ, ഇതാ, അവര് വരുന്നു എന്നു പറയുന്നു; യെരൂശലേമിന്നു ഞാന് ഒരു സുവാര്ത്താദൂതനെ കൊടുക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 41:27
Share
ನಾನು ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿ ಚೀಯೋನಿಗೆ ಇಗೋ, ಅವ ರನ್ನು ನೋಡು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಶುಭ ಸಮಾಚಾರ ತರತಕ್ಕವನನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವೆನು.
Kannada
Isaiah 41:27
Share
The first shall say to Zion, `Behold, behold them! And I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
English KJV