యెషయా 41:3
Share
అతడు వారిని తరుముచున్నాడు తాను ఇంతకుముందు వెళ్ళని త్రోవనే సురక్షితముగ దాటిపోవుచున్నాడు.
Telugu
Yeshaya 41:3
Share
athadu vaarini tharumuchunnaadu thaanu inthakumundu vellani trovane surakshithamuga daatipovuchunnaadu.
Telugu English lo
Isaiah 41:3
Share
He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not travelled before.
English NIV
यशायाह 41:3
Share
वह उन्हें खदेड़ता और ऐसे मार्ग से, जिस पर वह कभी न चला था, बिना रोक टोक आगे बढ़ता है।
Hindi
ஏசாயா 41:3
Share
அவன் அவர்களைத் துரத்தவும், தன் கால்கள் நடவாதிருந்த பாதையிலே சமாதானத்தோடே நடக்கவும் பண்ணினவர் யார்?
Tamil
യെശയ്യാ 41:3
Share
അവന് അവരെ പിന്തുടര്ന്നു നിര്ഭയനായി കടന്നു ചെല്ലുന്നു; പാതയില് കാല് വെച്ചല്ല അവന് പോകുന്നതു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 41:3
Share
ತಾನು ಎಂದೂ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಡದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದ ಟ್ಟುತ್ತಾ ಹೋದನು.
Kannada
Isaiah 41:3
Share
He pursued them, and passed safely, even by the way that he had not gone with his feet.
English KJV