యెషయా 45:10
Share
నీవు ఏమి కనుచున్నావని తన తండ్రితో చెప్పువానికి శ్రమ నీవు గర్భము ధరించినదేమి అని స్త్రీతో చెప్పువానికి శ్రమ.
Telugu
Yeshaya 45:10
Share
neevu emi kanuchunnaavani thana thandrithoo cheppuvaaniki shrama neevu garbhamu dharinchinadhemi ani streethoo cheppuvaaniki shrama.
Telugu English lo
Isaiah 45:10
Share
Woe to him who says to his father,`What have you begotten?- or to his mother,`What have you brought to birth?-
English NIV
यशायाह 45:10
Share
हाय उस पर जो अपने पिता से कहे, तू क्या जन्माता है? और मां से कहे, तू किस की माता है?
Hindi
ஏசாயா 45:10
Share
தகப்பனை நோக்கி: ஏன் ஜநிப்பித்தாய் என்றும், தாயை நோக்கி: ஏன் பெற்றாய் என்றும் சொல்லுகிறவனுக்கு ஐயோ!
Tamil
യെശയ്യാ 45:10
Share
അപ്പനോടുനീ ജനിപ്പിക്കുന്നതു എനതു എന്നും സ്ത്രീയോടുനീ പ്രസവിക്കുന്നതു എന്തു എന്നും പറയുന്നവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 45:10
Share
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿಸು ವದೇನು ಎಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುವವನಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ನೀನು ಹೆರುವದೇನು ಎಂದು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೇಳುವವನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ.
Kannada
Isaiah 45:10
Share
Woe unto him that saith unto his father, `What begettest thou? or to the woman, `What hast thou brought forth?
English KJV