యెషయా 45:2
Share
నేను నీకు ముందుగా పోవుచు మెట్టగానున్న స్థలములను సరాళముచేసెదను. ఇత్తడి తలుపులను పగులగొట్టెదను ఇనుపగడియలను విడగొట్టెదను.
Telugu
Yeshaya 45:2
Share
nenu neeku mundhugaa povuchu mettagaanunna sthalamulanu saraalamuchesedanu. Itthadi thalupulanu pagulagottedanu inupagadiyalanu vidagottedanu.
Telugu English lo
Isaiah 45:2
Share
I will go before you and will level the mountains; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.
English NIV
यशायाह 45:2
Share
मैं तेरे आगे आगे चलूंगा और ऊंची ऊंची भूमि को चौरस करूंगा, मैं पीतल के किवाड़ों को तोड़ डालूंगा और लोहे के बेड़ों को टुकड़े टुकड़े कर दूंगा।
Hindi
ஏசாயா 45:2
Share
நான் உனக்கு முன்னே போய், கோணலானவைகளைச் செவ்வையாக்குவேன்.
Tamil
യെശയ്യാ 45:2
Share
ഞാന് നിനക്കു മുമ്പായി ചെന്നു ദുര്ഘടങ്ങളെ നിരപ്പാക്കുകയും താമ്രവാതിലുകളെ തകര്ത്തു ഇരിമ്പോടാമ്പലുകളെ ഖണ്ഡിച്ചുകളകയും ചെയ്യും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 45:2
Share
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಡೊಂಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಮಮಾಡಿ, ಹಿತ್ತಾ ಳೆಯ ಕದಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಅಗುಳಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಬಿಡುವೆನು.
Kannada
Isaiah 45:2
Share
I will go before thee, and make the crooked places straight; I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron.
English KJV