యెషయా 47:8
Share
కాబట్టి సుఖాసక్తురాలవై నిర్భయముగా నివసించుచు నేనే ఉన్నాను నేను తప్ప మరి ఎవరును లేరు నేను విధవరాలనై కూర్చుండను పుత్రశోకము నేను చూడనని అనుకొనుచున్నదానా, ఈ మాటను వినుము
Telugu
Yeshaya 47:8
Share
kaabatti sukhaasakthuraalavai nirbhayamugaa nivasinchuchu nene unnaanu nenu thappa mari evarunu leru nenu vidhavaraalanai koorchundanu putrashokamu nenu choodanani anukonuchunnadaanaa, ee maatanu vinumu
Telugu English lo
Isaiah 47:8
Share
"Now then, listen, you wanton creature, lounging in your security and saying to yourself,`I am, and there is none besides me. I will never be a widow or suffer the loss of children.-
English NIV
यशायाह 47:8
Share
इसलिये सुन, तू जो राग- रंग में उलझी हुई निडर बैठी रहती है और मन में कहती है कि मैं ही हूं, और मुझे छोड़ कोई दूसरा नहीं; मैं विधवा की नाईं न बैठूंगी और न मेरे लड़केबोल मिटेंगे।
Hindi
ஏசாயா 47:8
Share
இப்பொழுதும் சுகசெல்வியே, விசாரமில்லாமல் வாழ்கிறவளே: நான்தான், என்னைத்தவிர ஒருவருமில்லை; நான் விதவையாவதில்லை, நான் சந்தான சேதத்தை அறிவதில்லையென்று உன் இருதயத்திலே சொல்லுகிறவளே, நான் சொல்லுகிறதைக் கேள்.
Tamil
യെശയ്യാ 47:8
Share
ആകയാല്ഞാന് മാത്രം; എനിക്കു തുല്യമായി മറ്റാരുമില്ല; ഞാന് വിധവയായിരിക്കയില്ല; പുത്രനഷ്ടം അറികയുമില്ല എന്നു ഹൃദയത്തില് പറയുന്ന സുഖഭോഗിനിയും നിര്ഭയവാസിനിയും ആയുള്ളവളേ, ഇതു കേള്ക്ക
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 47:8
Share
ನಾನೇ ಇರುವವಳು ನನ್ನ ಹೊರತು ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳು ವದಿಲ್ಲ; ಪುತ್ರಶೋಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವವಳೇ, ಭೋಗಾಸಕ್ತಳೇ, ನೆಮ್ಮದಿ ಯಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವವಳೇ, ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳು.
Kannada
Isaiah 47:8
Share
"Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, who dwellest carelessly, who sayest in thine heart, `I am, and none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children.
English KJV