యెషయా 48:2
Share
వారుమేము పరిశుద్ధ పట్టణస్థులమను పేరు పెట్టుకొని ఇశ్రాయేలు దేవుని ఆశ్రయించుదురు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా అని ఆయనకు పేరు.
Telugu
Yeshaya 48:2
Share
vaarumemu parishuddha pattanasthulamanu peru pettukoni ishraayelu dhevuni aashrayinchuduru sainyamulakadhipathiyagu yehovaa ani aayanaku peru.
Telugu English lo
Isaiah 48:2
Share
you who call yourselves citizens of the holy city and rely on the God of Israel--the LORD Almighty is his name:
English NIV
यशायाह 48:2
Share
क्योंकि वे अपने को पवित्रा नगर के बताते हैं, और इस्राएल के परमेश्वर पर जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है भरोसा करते हैं।।
Hindi
ஏசாயா 48:2
Share
அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சொல்லி, சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறார்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 48:2
Share
അവര് തങ്ങളെ തന്നേ വിശുദ്ധനഗരം എന്നു വിളിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തില് ആശ്രയിക്കുന്നുവല്ലോ; അവന്റെ നാമം സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നാകുന്നു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 48:2
Share
ಅವರು ತಾವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಪಟ್ಟಣದವರು ಎಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಎಂಬದು ಆತನ ಹೆಸರು.
Kannada
Isaiah 48:2
Share
for they call themselves of the holy city and stand themselves upon the God of Israel--the LORD of Hosts is His name:
English KJV