యెషయా 49:20
Share
నీవు సంతానహీనురాలవైనప్పుడు నీకు పుట్టిన కుమా రులు ఈ స్థలము మాకు ఇరుకుగా ఉన్నది. ఇంక విశాలమైన స్థలము మాకిమ్మని నీ చెవులలో చెప్పుదురు.
Telugu
Yeshaya 49:20
Share
neevu santhaanaheenuraalavainappudu neeku puttina kumaa rulu ee sthalamu maaku irukugaa unnadhi. Inka vishaalamaina sthalamu maakimmani nee chevulalo cheppuduru.
Telugu English lo
Isaiah 49:20
Share
The children born during your bereavement will yet say in your hearing,`This place is too small for us; give us more space to live in.-
English NIV
यशायाह 49:20
Share
तेरे पुत्रा जो तुझ से ले लिए गए वे फिर तेरे कान में कहने पाएंगे कि यह स्थान हमारे लिये सकेत है, हमें और स्थान दे कि उस में रहें।
Hindi
ஏசாயா 49:20
Share
பிள்ளைகளற்றிருந்த உனக்கு உண்டாயிருக்கப்போகிற பிள்ளைகள்: இடம் எங்களுக்கு நெருக்கமாயிருக்கிறது; நாங்கள் குடியிருக்கும்படிக்கு விலகியிரு என்று, உன் காதுகள் கேட்கச்சொல்லுவார்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 49:20
Share
നിന്റെ പുത്രഹീനതയിലെ മക്കള്സ്ഥലം പോരാതിരിക്കുന്നു; പാര്പ്പാന് സ്ഥലം തരിക എന്നു നിന്നോടു പറയും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 49:20
Share
ನೀನು ಕಳಕೊಂಡ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ಥಳವು ನನಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಯಿತು; ನಾನು ವಾಸಿಸುವದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳುವರು.
Kannada
Isaiah 49:20
Share
The children whom thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, `The place is too narrow for me; give place to me that I may dwell.
English KJV