యెషయా 5:18
Share
భక్తిహీనతయను త్రాళ్లతో దోషమును లాగుకొను వారికి శ్రమ. బండిమోకులచేత పాపమును లాగుకొనువారికి శ్రమ వారు ఇట్లనుకొనుచున్నారు
Telugu
Yeshaya 5:18
Share
bhakthiheenathayanu traallathoo doshamunu laagukonu vaariki shrama. Bandimokulachetha paapamunu laagukonuvaariki shrama vaaru itlanukonuchunnaaru
Telugu English lo
Isaiah 5:18
Share
Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,
English NIV
यशायाह 5:18
Share
हाय उन पर जो अधर्म को अनर्थ की रस्सियों से और पाप को मानो गाड़ी के रस्से से खींच ले आते हैं,
Hindi
ஏசாயா 5:18
Share
மாயையின் கயிறுகளால் அக்கிரமத்தையும், வண்டியின் வடங்களால் பாவத்தையும் இழுத்துக்கொண்டு வந்து,
Tamil
യെശയ്യാ 5:18
Share
വ്യാജപാശംകൊണ്ടു അകൃത്യത്തെയും വണ്ടിക്കയറുകൊണ്ടു എന്നപോലെ പാപത്തെയും വലിക്കയും
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 5:18
Share
ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಅಪರಾಧವನ್ನೂ ಬಂಡಿ ಹಗ್ಗದಿಂದಲೋ ಎಂಬಂತೆ ಪಾಪವನ್ನೂ ಎಳೆದು --
Kannada
Isaiah 5:18
Share
Woe unto them that draw along iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope;
English KJV