యెషయా 51:14
Share
క్రుంగబడినవాడు త్వరగా విడుదల పొందును అతడు గోతిలోనికి పోడు చనిపోడు అతనికి ఆహారము తప్పదు.
Telugu
Yeshaya 51:14
Share
krungabadinavaadu tvaragaa vidudala pondunu athadu gothiloniki podu chanipodu athaniki aahaaramu thappadu.
Telugu English lo
Isaiah 51:14
Share
The cowering prisoners will soon be set free; they will not die in their dungeon, nor will they lack bread.
English NIV
यशायाह 51:14
Share
बंधुआ शीघ्र ही स्वतन्त्र किया जाएगा; वह गड़हे में न मरेगा और न उसे रोटी की कमी होगी।
Hindi
ஏசாயா 51:14
Share
சிறைப்பட்டுப்போனவன் தீவிரமாய் விடுதலையாவான்; அவன் கிடங்கிலே சாவதுமில்லை, அவனுடைய அப்பம் குறைவுபடுவதுமில்லை.
Tamil
യെശയ്യാ 51:14
Share
പീഡകന്റെ ക്രോധം എവിടെ? ബദ്ധനായിരിക്കുന്നവനെ വേഗത്തില് അഴിച്ചുവിടും; അവന് കുണ്ടറയില് മരിക്കയില്ല; അവന്റെ ആഹാരത്തിന്നു മുട്ടുവരികയുമില്ല
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 51:14
Share
ಸೆರೆಯವನು ತಾನು ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯದಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲವೆ ತನಗೆ ಆಹಾರದ ಕೊರತೆ ಇರದಂತೆಯೂ ತಾನು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವಂತೆಯೂ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Isaiah 51:14
Share
The captive exile hasteneth that he may be loosed, that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
English KJV