యెషయా 51:21
Share
ద్రాక్షారసములేకయే మత్తురాలవై శ్రమపడినదానా, ఈ మాట వినుము.
Telugu
Yeshaya 51:21
Share
draakshaarasamulekaye matthuraalavai shramapadinadaanaa, ee maata vinumu.
Telugu English lo
Isaiah 51:21
Share
Therefore hear this, you afflicted one, made drunk, but not with wine.
English NIV
यशायाह 51:21
Share
इस कारण हे दुखियारी सुन, तू मतवाली तो है, परन्तु दाखमधु पीकर नहीं;
Hindi
ஏசாயா 51:21
Share
ஆகையால் சிறுமைப்பட்டவளே, மதுபானங்குடியாமல் வெறிகொண்டவளே, நீ கேள்.
Tamil
യെശയ്യാ 51:21
Share
ആകയാല് അരിഷ്ടയും വീഞ്ഞു കുടിക്കാതെ ലഹരിപിടിച്ചവളും ആയുള്ളോവേ, ഇതു കേട്ടുകൊള്ക
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 51:21
Share
ನೀನು ಹಿಂಸೆಗೊಳ ಗಾಗಿದ್ದೀ ಮತ್ತು ಕುಡಿದು ಅಮಲೇರಿದ್ದೀ. ಆದರೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದಲ್ಲ, ಆದದರಿಂದ ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳು,
Kannada
Isaiah 51:21
Share
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine.
English KJV