యెషయా 54:15
Share
జనులు గుంపుకూడినను వారు నావలన కూడరు నీకు విరోధముగా గుంపుకూడువారు నీ పక్షపు వారగు దురు.
Telugu
Yeshaya 54:15
Share
janulu gumpukoodinanu vaaru naavalana koodaru neeku virodhamugaa gumpukooduvaaru nee pakshapu vaaragu duru.
Telugu English lo
Isaiah 54:15
Share
If anyone does attack you, it will not be my doing; whoever attacks you will surrender to you.
English NIV
यशायाह 54:15
Share
सुन, लोग भीड़ लगाएंगे, परन्तु मेरी ओर से नहीं; जितने तेरे विरूद्ध भीड़ लगाएंगे वे तेरे कारण गिरेेंगे।
Hindi
ஏசாயா 54:15
Share
இதோ, உனக்கு விரோதமாய்க் கூட்டங்கூடினால், அது என்னாலே கூடுகிற கூட்டமல்ல; எவர்கள் உனக்கு விரோதமாய்க் கூடுகிறார்களோ, அவர்கள் உன் பட்சத்தில் வருவார்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 54:15
Share
ഒരുത്തന് നിന്നോടു കലശല് കൂടുന്നു എങ്കില് അതു എന്റെ ഹിതപ്രകാരമല്ല; ആരെങ്കിലും നിന്നോടു കലശല് കൂടിയാല് അവന് നിന്റെ നിമിത്തം വീഴും
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 54:15
Share
ಇಗೋ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿ ಕೊಳ್ಳುವರು, ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದಲ್ಲ; ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯಾರ್ಯಾರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುವರೋ ಅವರು ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ಕೆಡವಲ್ಪಡುವರು.
Kannada
Isaiah 54:15
Share
Behold, they shall surely gather together, but not by Me; whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
English KJV