యెషయా 6:4
Share
వారి కంఠస్వరమువలన గడప కమ్ముల పునాదులు కదలుచు మందిరము ధూమము చేత నిండగా
Telugu
Yeshaya 6:4
Share
vaari kanthasvaramuvalana gadapa kammula punaadulu kadaluchu mandiramu dhoomamu chetha nindagaa
Telugu English lo
Isaiah 6:4
Share
At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
English NIV
यशायाह 6:4
Share
और पुकारनेवाले के शब्द से डेवढ़ियों की नेवें डोल उठीं, और भवन धूंए से भर गया।
Hindi
ஏசாயா 6:4
Share
கூப்பிடுகிறவர்களின் சத்தத்தால் வாசல்களின் நிலைகள் அசைந்து, ஆலயம் புகையினால் நிறைந்தது.
Tamil
യെശയ്യാ 6:4
Share
അവര് ആര്ക്കുംന്ന ശബ്ദത്താല് ഉമ്മരപ്പടികളുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങള് കുലുങ്ങി ആലയം പുകകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 6:4
Share
ಕೂಗುವವನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ದ್ವಾರದ ನಿಲುವುಗಳು ಕದಲಿದವು, ಆಲಯವು ಧೂಮದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
Kannada
Isaiah 6:4
Share
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
English KJV