యెషయా 6:9
Share
ఆయననీవు పోయి యీ జనులతో ఇట్లనుము మీరు నిత్యము వినుచుందురు గాని గ్రహింపకుందురు; నిత్యము చూచుచుందురు గాని తెలిసికొనకుందురు.
Telugu
Yeshaya 6:9
Share
aayananeevu poyi yee janulathoo itlanumu meeru nityamu vinuchunduru gaani grahimpakunduru; nityamu choochuchunduru gaani telisikonakunduru.
Telugu English lo
Isaiah 6:9
Share
He said, "Go and tell this people: "`Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.-
English NIV
यशायाह 6:9
Share
उस ने कहा, जा, और इन लोगों से कह, सुनते ही रहो, परन्तु न समझो; देखते ही रहो, परन्तु न बूझो।
Hindi
ஏசாயா 6:9
Share
அப்பொழுது அவர்: நீ போய், இந்த ஜனங்களை நோக்கி, நீங்கள் காதாரக் கேட்டும் உணராமலும், கண்ணாரக்கண்டும் அறியாமலும் இருங்கள் என்று சொல்.
Tamil
യെശയ്യാ 6:9
Share
അപ്പോള് അവന് അരുളിച്ചെയ്തതുനീ ചെന്നു, ഈ ജനത്തോടു പറയേണ്ടതുനിങ്ങള് കേട്ടുകൊണ്ടിട്ടും തിരിച്ചറികയില്ല; നിങ്ങള് കണ്ടുകൊണ്ടിട്ടും ഗ്രഹിക്കയുമില്ല.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 6:9
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು -- ನೀನು ಈ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ -- ನೀವು ಕಿವಿಯಾರೆ ಕೇಳಿದರೂ ತಿಳಿಯಬಾರದೆಂದೂ ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡರೂ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಾರದೆಂದೂ ತಿಳಿಸು.
Kannada
Isaiah 6:9
Share
And He said, "Go, and tell this people: "`Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
English KJV