యెషయా 64:12
Share
యెహోవా, వీటిని చూచి ఊరకుందువా? మౌనముగానుందువా? అత్యధికముగా మమ్మును శ్రమపెట్టుదువా?
Telugu
Yeshaya 64:12
Share
yehovaa, veetini chuchi oorakunduvaa? Maunamugaanunduvaa? Atyadhikamugaa mammunu shramapettuduvaa?
Telugu English lo
Isaiah 64:12
Share
After all this, O LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?
English NIV
यशायाह 64:12
Share
हे यहोवा, क्या इन बातों के होते भी तू अपने को रोके रहेगा? क्या तू हम लोगों को इस अत्यन्त दुर्दशा में रहने देगा?
Hindi
ஏசாயா 64:12
Share
கர்த்தாவே, இவைகள் இப்படியிருந்தும் அடக்கிக்கொண்டிருப்பீரோ? மவுனமாயிருந்து, அதிகமாய் எங்களைச் சிறுமைப்படுத்துவீரோ?
Tamil
യെശയ്യാ 64:12
Share
യഹോവേ, നീ ഇതു കണ്ടു അടങ്ങിയിരിക്കുമോ? നീ മിണ്ടാതെയിരുന്നു ഞങ്ങളെ അതികഠിനമായി ക്ലേശിപ്പിക്കുമോ?
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 64:12
Share
ಇವು ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡುಕೊಳ್ಳು ತ್ತೀಯೋ? ಮೌನವಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಯೋ?
Kannada
Isaiah 64:12
Share
Wilt Thou refrain Thyself for these things, O LORD? Wilt Thou hold Thy peace and afflict us very sore?
English KJV