యెషయా 8:11
Share
ఈ జనులమార్గమున నడువకూడదని యెహోవా బహు బలముగా నాతో చెప్పియున్నాడు; నన్ను గద్దించి యీ మాట సెలవిచ్చెను
Telugu
Yeshaya 8:11
Share
ee janulamaargamuna naduvakoodadani yehovaa bahu balamugaa naathoo cheppiyunnaadu; nannu gaddinchi yee maata selavicchenu
Telugu English lo
Isaiah 8:11
Share
The LORD spoke to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people. He said:
English NIV
यशायाह 8:11
Share
क्योंकि यहोवा दृढ़ता के साथ मुझ से बोला और इन लोगों की सी चाल चलने को मुझे मना किया,
Hindi
ஏசாயா 8:11
Share
கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் அமர்ந்து, அவர் என்னுடனே பேசி, நான் இந்த ஜனத்தின் வழியிலே நடவாதபடி எனக்குப் புத்திசொல்லி விளம்பினதாவது:
Tamil
യെശയ്യാ 8:11
Share
യഹോവ ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടു എന്നെ പിടിച്ചു എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തു ഞാന് ഈ ജനത്തിന്റെ വഴിയില് നടക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു എനിക്കു ഉപദേശിച്ചുതന്നതെന്തെന്നാല്
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 8:11
Share
ನಾನು ಈ ಜನರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನು ಬಲವಾದ ಕೈಯಿಂದ ನನಗೆ--
Kannada
Isaiah 8:11
Share
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
English KJV