యిర్మియా 1:9
Share
అప్పుడు యెహోవా చేయి చాపి నా నోరుముట్టి యీలాగు సెలవిచ్చెను ఇదిగో నేను నీ నోట నా మాటలు ఉంచియున్నాను.
Telugu
Yirmiya 1:9
Share
appudu yehovaa cheyi chaapi naa norumutti yeelaagu selavicchenu idigo nenu nee nota naa maatalu unchiyunnaanu.
Telugu English lo
Jeremiah 1:9
Share
Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, "Now, I have put my words in your mouth.
English NIV
यिर्मयाह 1:9
Share
तब यहोवा ने हाथ बढ़ाकर मेरे मुंह को छुआ; और यहोवा ने मुझ से कहा, देख, मैं ने अपने वचन तेरे मुंह में डाल दिये हैं।
Hindi
எரேமியா 1:9
Share
கர்த்தர் தமது கரத்தை நீட்டி, என் வாயைத் தொட்டு: இதோ, என் வார்த்தைகளை உன் வாயிலே வைக்கிறேன்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 1:9
Share
നീ അവരെ ഭയപ്പെടരുതു; നിന്നെ വിടുവിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന് നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടെന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 1:9
Share
ಆಗ ಕರ್ತನು ಕೈಚಾಚಿ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು; ನನಗೆ--ಇಗೋ, ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Jeremiah 1:9
Share
Then the LORD put forth His hand and touched my mouth. And the LORD said unto me, "Behold, I have put My words in thy mouth.
English KJV