యిర్మియా 12:15
Share
వారిని పెల్లగించిన తరువాత నేను మరల వారియెడల జాలిపడు దును; ఒక్కొకని తన స్వాస్థ్యమునకును ఒక్కొకని తన దేశమునకును వారిని రప్పింతును.
Telugu
Yirmiya 12:15
Share
vaarini pellaginchina tharuvaatha nenu marala vaariyedala jaalipadu dunu; okkokani thana svaasthyamunakunu okkokani thana dheshamunakunu vaarini rappinthunu.
Telugu English lo
Jeremiah 12:15
Share
But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to his own inheritance and his own country.
English NIV
यिर्मयाह 12:15
Share
उन्हें उखाड़ने के बाद मैं फिर उन पर दया करूंगा, और उन में से हर एक को उसके निज़ भाग और भूमि में फिर से लगाऊंगा।
Hindi
எரேமியா 12:15
Share
அவர்களை நான் பிடுங்கிப்போட்ட பிற்பாடு, நான் திரும்பவும் அவர்கள்மேல் இரங்கி, அவர்களைத் தங்கள்தங்கள் சுதந்தரத்துக்கும் தங்கள்தங்கள் பூமிக்கும் திரும்பப்பண்ணுவேன்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 12:15
Share
നിങ്ങള് കേള്പ്പിന് , ചെവിതരുവിന് ; ഗര്വ്വിക്കരുതു; യഹോവയല്ലോ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 12:15
Share
ಕೇಳಿರಿ, ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ, ಗರ್ವಪಡಬೇಡಿರಿ; ಕರ್ತನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Jeremiah 12:15
Share
And it shall come to pass after I have plucked them out, I will return and have compassion on them, and will bring them back, every man to his heritage and every man to his land.
English KJV