యిర్మియా 12:2
Share
నీవు వారిని నాటుచున్నావు, వారు వేరు తన్నుచున్నారు, వారు ఎదిగి ఫలముల నిచ్చుచున్నారు; వారి నోటికి నీవు సమీపముగా ఉన్నావు గాని వారి అంతరింద్రియములకు దూరముగా ఉన్నావు.
Telugu
Yirmiya 12:2
Share
neevu vaarini naatuchunnaavu, vaaru veru thannuchunnaaru, vaaru edigi phalamula nichuchunnaaru; vaari notiki neevu sameepamugaa unnaavu gaani vaari antharindriyamulaku dooramugaa unnaavu.
Telugu English lo
Jeremiah 12:2
Share
You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.
English NIV
यिर्मयाह 12:2
Share
तू उनको बोता और वे जड़ भी पकड़ते; वे बढ़ते और फलते भी हैं; तू उनके मुंह के निकट है परन्तु उनके मनों से दूर है।
Hindi
எரேமியா 12:2
Share
நீர் அவர்களை நாட்டினீர், வேர் பற்றித் தேறிப்போனார்கள், கனியும் கொடுக்கிறார்கள்; நீர் அவர்கள் வாய்க்குச் சமீபமும், அவர்கள் உள்ளிந்திரியங்களுக்கோ தூரமுமாயிருக்கிறீர்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 12:2
Share
അങ്ങനെ ഞാന് യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ഒരു കച്ച വാങ്ങി അരെക്കു കെട്ടി.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 12:2
Share
ಆಗ ಕರ್ತನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಆ ದಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ನನ್ನ ನಡುವಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆನು.
Kannada
Jeremiah 12:2
Share
Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit. Thou art near in their mouth, but far from their reins.
English KJV