యిర్మియా 12:8
Share
నా స్వాస్థ్యము నాకు అడవిలోని సింహమువంటిదాయెను; ఆమె నామీద గర్జించుచున్నది గనుక నేను ఆమెకు విరోధినైతిని.
Telugu
Yirmiya 12:8
Share
naa svaasthyamu naaku adaviloni simhamuvantidaayenu; aame naameeda garjinchuchunnadhi ganuka nenu aameku virodhinaithini.
Telugu English lo
Jeremiah 12:8
Share
My inheritance has become to me like a lion in the forest. She roars at me; therefore I hate her.
English NIV
यिर्मयाह 12:8
Share
क्योंकि मेरा निज भाग मेरे देखने में वन के सिंह के समान हो गया और मेरे विरूद्ध गरजा है; इस कारण मैं ने उस से बैर किया है।
Hindi
எரேமியா 12:8
Share
என் சுதந்தரம் காட்டிலுள்ள சிங்கத்தைப்போல் எனக்காயிற்று; அது எனக்கு விரோதமாய் கெர்ச்சிக்கிறது; ஆதலால் அதை வெறுக்கிறேன்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 12:8
Share
യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാല്
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 12:8
Share
ಆಗ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ನನಗೆ ಉಂಟಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Kannada
Jeremiah 12:8
Share
Mine heritage is unto Me as a lion in the forest: it crieth out against Me; therefore have I hated it.
English KJV