యిర్మియా 16:17
Share
ఏలయనగా వారు పోయిన త్రోవలన్నిటి మీద దృష్టి యుంచితిని, ఏదియు నా కన్నులకు మరుగు కాలేదు, వారి దోషమును నాకు మరుగైయుండదు.
Telugu
Yirmiya 16:17
Share
yelayanagaa vaaru poyina trovalanniti meeda drushti yunchithini, ediyu naa kannulaku marugu kaaledu, vaari doshamunu naaku marugaiyundadu.
Telugu English lo
Jeremiah 16:17
Share
My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.
English NIV
यिर्मयाह 16:17
Share
क्योंकि उनका पूरा चाल- चलन मेरी आंखों के साम्हने प्रगट है; वह मेरी दृष्टि से छिपा नहीं है, न उनका अधर्म मेरी आखों से गुप्त है। सो मैं उनके अधर्म और पाप का दूना दण्ड दूंगा,
Hindi
எரேமியா 16:17
Share
என் கண்கள் அவர்களுடைய எல்லா வழிகளின்மேலும் நோக்கமாயிருக்கிறது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன்பாக மறைந்திருக்கிறதில்லை; அவர்களுடைய அக்கிரமம் என் கண்களுக்கு முன்பாக மறைவாயிருக்கிறதுமில்லை.
Tamil
യിരേമ്യാവു 16:17
Share
നീ എനിക്കു ഭയങ്കരനാകരുതേ; അനര്ത്ഥദിവസത്തില് എന്റെ ശരണം നീയല്ലോ.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 16:17
Share
ನೀನು ನನಗೆ ಭಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡ; ಕೆಟ್ಟ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು.
Kannada
Jeremiah 16:17
Share
For Mine eyes are upon all their ways. They are not hid from My face, neither is their iniquity hid from Mine eyes.
English KJV