యిర్మియా 19:14
Share
ఆ ప్రవచనము చెప్పుటకు యెహోవా తన్ను పంపిన తోఫెతులోనుండి యిర్మీయా వచ్చి యెహోవా మందిరపు ఆవరణములో నిలిచి జనులందరితో ఈలాగు చెప్పెను.
Telugu
Yirmiya 19:14
Share
aa pravachanamu chepputaku yehovaa thannu pampina thoophethulonundi yirmeeyaa vachi yehovaa mandirapu aavaranamulo nilichi janulandarithoo eelaagu cheppenu.
Telugu English lo
Jeremiah 19:14
Share
Jeremiah then returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and stood in the court of the LORD-s temple and said to all the people,
English NIV
यिर्मयाह 19:14
Share
तब यिर्मयाह तोपेत से लौटकर, जहां यहोवा ने उसे भविष्यद्वाणी करने को भेजा था, यहोवा के भवन के आंगन में खड़ा हुआ, और सब लोगों से कहने लगा;
Hindi
எரேமியா 19:14
Share
பின்பு எரேமியா, கர்த்தர் தன்னைத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்ல அனுப்பின தோப்பேத்திலிருந்து வந்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பிராகாரத்திலே நின்றுகொண்டு, எல்லா ஜனங்களையும் பார்த்து:
Tamil
യിരേമ്യാവു 19:14
Share
ഞാന് ജനിച്ച ദിവസം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ; എന്റെ അമ്മ എന്നെ പ്രസവിച്ച ദിവസം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 19:14
Share
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವು ಶಪಿಸಲ್ಪಡಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆತ್ತ ದಿನವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡದಿರಲಿ.
Kannada
Jeremiah 19:14
Share
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORDS house and said to all the people,
English KJV