యిర్మియా 20:3
Share
మరునాడు పషూరు యిర్మీయాను బొండలోనుండి విడి పింపగా యిర్మీయా అతనితో ఇట్లనెనుయెహోవా నీకు పషూరను పేరు పెట్టడు గాని మాగోర్మిస్సాబీబ్ అని నీకు పేరు పెట్టును.
Telugu
Yirmiya 20:3
Share
marunaadu pashooru yirmeeyaanu bondalonundi vidi pimpagaa yirmeeyaa athanithoo itlanenuyehovaa neeku pashooranu peru pettadu gaani maagormissaabeeb ani neeku peru pettunu.
Telugu English lo
Jeremiah 20:3
Share
The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD-s name for you is not Pashhur, but Magor-Missabib.
English NIV
यिर्मयाह 20:3
Share
बिहान को जब पशहूर ने यिर्मयाह को काठ में से निकलवाया, तब यिर्मयाह ने उस से कहा, यहोवा ने तेरा नाम पशहूर नहीं मागोर्मिस्साबीब रखा है।
Hindi
எரேமியா 20:3
Share
மறுநாளிலே பஸ்கூர் எரேமியாவைக் காவலறையிலிருந்து வெளியே போகவிட்டான்; அப்பொழுது எரேமியா அவனை நோக்கி: கர்த்தர் உன்னைப் பஸ்கூர் என்று அழைக்காமல், மாகோர் மீசாபீப் என்று அழைக்கிறார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 20:3
Share
യിരെമ്യാവു അവരോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്നിങ്ങള് സിദെക്കീയാവോടു ഇപ്രകാരം പറയേണം
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 20:3
Share
ಆಗ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂ ದರೆ--ಚಿದ್ಕೀಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿರಿ--
Kannada
Jeremiah 20:3
Share
And it came to pass on the morrow that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, "The LORD hath not called thy name Pashhur, but Magormissabib [that is, Fear round about].
English KJV