యిర్మియా 22:18
Share
కావున యోషీయా కుమారుడగు యెహోయాకీమను యూదారాజునుగూర్చి యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు జనులు అయ్యో నా సహోదరుడా, అయ్యో సహోదరీ, అని అతని గూర్చి అంగలార్చరు; అయ్యో నా యేలినవాడా, అయ్యో, శోభావంతుడా; అని అతనికొరకు అంగ లార్చరు.
Telugu
Yirmiya 22:18
Share
kaavuna yosheeyaa kumaarudagu yehoyaakeemanu yoodhaaraajunugoorchi yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu janulu ayyo naa sahodarudaa, ayyo sahodaree, ani athani goorchi angalaarcharu; ayyo naa yelinavaadaa, ayyo, shobhaavanthudaa; ani athanikoraku anga laarcharu.
Telugu English lo
Jeremiah 22:18
Share
Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim son of Josiah king of Judah: "They will not mourn for him:`Alas, my brother! Alas, my sister!- They will not mourn for him:`Alas, my master! Alas, his splendour!-
English NIV
यिर्मयाह 22:18
Share
इसलिये योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के विषय में यहोवा यह कहता है, कि जैसे लोग इस रीति से कहकर रोते हैं, हाय मेरे भाई, हाय मेरी बहिन ! इस प्रकार कोई हाय मेरे प्रभु वा हाय तेरा विभव कहकर उसके लिये विलाप न करेगा।
Hindi
எரேமியா 22:18
Share
ஆகையால் கர்த்தர் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்கிற யூதாவின் ராஜாவைக் குறித்து: ஐயோ! என் சகோதரனே, ஐயோ! சகோதரியே, என்று அவனுக்காகப் புலம்புவதில்லை; ஐயோ! ஆண்டவனே, ஐயோ! அவருடைய மகத்துவமே, என்று அவனுக்காகப் புலம்புவதில்லை.
Tamil
യിരേമ്യാവു 22:18
Share
യഹോവയുടെ വചനം ദര്ശിച്ചുകേള്പ്പാന് തക്കവണ്ണം അവന്റെ ആലോചനസഭയില് നിന്നവന് ആര്? അവന്റെ വചനം ശ്രദ്ധിച്ചുകേട്ടിരിക്കുന്നവന് ആര്?
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 22:18
Share
ಆದರೆ ಯಾರು ಕರ್ತನ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿಳುಕೊಂಡು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರು ಆತನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ?
Kannada
Jeremiah 22:18
Share
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, `Ah, my brother! or, `Ah, sister! They shall not lament for him, saying, `Ah, lord! or, `Ah, his glory!
English KJV