యిర్మియా 23:36
Share
యెహోవా భారమను మాట మీరిక మీదట జ్ఞాపకము చేసికొనవద్దు; జీవముగల మన దేవుని మాటలను, సైన్యముల కధిపతియు దేవుడునగు యెహోవా మాటలను, మీరు అపార్థముచేసితిరి; కాగా ఎవనిమాట వానికే భారమగును.
Telugu
Yirmiya 23:36
Share
yehovaa bhaaramanu maata meerika meedata gnaapakamu chesikonavaddu; jeevamugala mana dhevuni maatalanu, sainyamula kadhipathiyu dhevudunagu yehovaa maatalanu, meeru apaarthamuchesithiri; kaagaa evanimaata vaanike bhaaramagunu.
Telugu English lo
Jeremiah 23:36
Share
But you must not mention`the oracle of the LORD- again, because every man-s own word becomes his oracle and so you distort the words of the living God, the LORD Almighty, our God.
English NIV
यिर्मयाह 23:36
Share
वा, यहोवा ने क्या कहा है? "यहोवा का कहा हुआ भारी वचन", इस प्रकार तुम भविष्य में न कहना नहीं तो तुम्हारा ऐसा कहना ही दण्ड का कारण हो जाएगा; क्योंकि हमारा परमेश्वर सेनाओं का यहोवा जो जीवित परमेश्वर है, तुम लोगों ने उसके वचन बिगाड़ दिए हैं।
Hindi
எரேமியா 23:36
Share
ஆனால் கர்த்தரால் சுமரும் பாரம் என்கிற சொல்லை இனி வழங்காதிருப்பீர்களாக, அவனவன் வார்த்தையே அவனவனுக்குப் பாரமாயிருக்கும்; அதேனென்றால், நமது தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் என்கிற ஜீவனுள்ள தேவனுடைய வார்த்தைகளைப் புரட்டுகிறீர்கள்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 23:36
Share
And the burden of the LORD shall ye mention no more, for every mans word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
English KJV